��������������������������������� ������������������������ ������������������