��������������������������������������� ��������������� ������������������������