ย้ำของแท้ไม่ใช้